دليل شامل للتجمع العائلي في فرنسا (Regroupement Familial)

Question

التجمع العائلي في فرنسا هو إجراء قانوني يسمح للمهاجر المقيم بشكل قانوني في فرنسا باستقدام أفراد عائلته (الزوج/الزوجة، الأطفال) للإقامة معه بشكل دائم.

 من يمكنه تقديم طلب التجمع العائلي؟

للتقديم، يجب على مقدم الطلب:

• أن يكون أجنبيًا مقيماً ببطاقة إقامة صالحة (Carte de séjour) لمدة لا تقل عن 18 شهرًا.

• أن يكون مقيمًا بشكل قانوني ومستقر في فرنسا.

• أن يُظهر قدرته على إعالة العائلة ماديًا.

• أن يملك سكنًا مناسبًا للعائلة.

من يمكن استقدامه؟

• الزوج أو الزوجة (يجب أن يكون الزواج قانونياً ومعترفًا به).

• الأطفال القاصرون (أقل من 18 سنة) للمقيم وزوجه/زوجته.

❌ لا يشمل التجمع العائلي في فرنسا الوالدين أو الإخوة أو الأقارب الآخرين، إلا في حالات استثنائية جدًا (تحت بند “مرافقة إنسانية” أو لأسباب صحية خطيرة).

---

الوثائق المطلوبة

من مقدم الطلب (المقيم في فرنسا):

• نسخة من بطاقة الإقامة (Carte de séjour).

• نسخة من جواز السفر.

• إثبات السكن (عقد إيجار أو شهادة من مركز سكني).

• شهادة عائلية (Livret de famille) أو عقد زواج.

• شهادات ميلاد الأطفال.

• كشف الرواتب (آخر 12 شهرًا).

• تصريح ضريبي حديث.

• تصريح من الكاف CAF أو بول emploi إذا كان يتلقى مساعدات.

• شهادة سكن مناسبة (délivrée par la mairie).

من أفراد العائلة:

• جواز السفر ساري المفعول.

• شهادة زواج أصلية.

• شهادات ميلاد أصلية.

• شهادة طبية من OFII (بعد الوصول).

• ترجمة رسمية للوثائق إلى الفرنسية + ختم الأبوستيل (إن لزم).

---

الشروط المالية المطلوبة

يجب إثبات أن مقدم الطلب لديه دخل مستقر يعادل على الأقل الحد الأدنى للأجور (SMIC)، ويختلف المبلغ حسب عدد أفراد العائلة.

عدد الأفراد	الحد الأدنى للدخل الشهري
2 أشخاص	حوالي 1,400 يورو
3 أشخاص	حوالي 1,800 يورو
4 أشخاص	حوالي 2,100 يورو

 

❗لا يُحتسب “RSA” كمصدر دخل مقبول في أغلب الحالات.

---

شروط السكن

• يجب أن يكون السكن كافيًا من حيث المساحة وعدد الغرف.

• يتم التحقق من ذلك من خلال شهادة صادرة عن البلدية (certificat d'hébergement décent) أو تقرير من مكتب السكن.

---

 خطوات تقديم الطلب

1. إرسال الطلب إلى الـ OFII (Office Français de l’Immigration et de l’Intégration).

2. تحقيق إداري: التحقق من السكن، الوضع المالي، الحالة العائلية.

3. إذا تمت الموافقة، تُرسل الوثائق إلى القنصلية الفرنسية في بلد العائلة.

4. مقابلة في القنصلية + تقديم الوثائق الأصلية.

5. إصدار تأشيرة D ثم السفر إلى فرنسا.

6. بعد الوصول، تسجيل الإقامة والحصول على بطاقة الإقامة العائلية.

---

 المدة الزمنية

• دراسة الطلب: من 6 إلى 12 شهرًا تقريبًا.

• إجراءات التأشيرة: من 1 إلى 2 شهر.

---

❗ملاحظات ونصائح

• لا يُقبل الزواج الذي تم فقط لأغراض إدارية (زواج أبيض).

• الأطفال المولودون في فرنسا لا يحتاجون لهذا الإجراء بل يسجلون تلقائياً مع الوالدين.

• يمكن رفض الطلب إذا:

  • لا يملك مقدم الطلب سكنًا أو دخلًا كافياً.

  • الزواج غير موثق أو حديث جدًا.

  • تم إثبات عدم العيش المشترك سابقاً.